뉴질랜드 조기유학 학교이야기 - Outdoor Camp 참가신청

[ 뉴질랜드 조기유학 학교이야기 - Outdoor Camp 참가신청 ]

 

딸아이가 입학을 하자마자 받아온 것이 내년 2월에 있을 야외캠프 참가에 관한 신청서였습니다.

대충 내용을 보면 아래와 같습니다. 다른 학교들은 어떤지 모르겠지만 거의 유사할거라 생각됩니다.

 

앞으로 종종 딸아이의 학교 생활중에 보내지는 안내문이나 기타 다른 정보들도 번역해서 공개하도록 하겠습니다. 조기유학와서 영어 때문에 땀흘리시는 분들은 참고하시면 좋을듯 합니다.

 

우선 오늘은 야외캠프 안내문입니다. 

 

 

번역 :

 

           5/6학년 모투타푸섬 캠프 - 2010년 2월 8일(월요일)부터 ~ 2월 12일(금요일)까지

 

내년 초에 있을 상급학교 캠프에 대한 사항을 알려드립니다. 이번 야외 교육장은 학교들 사이에서 매우 인기가 많은 곳으로, 우리 학교가 장기계약을 하게 되었습니다. 이 캠프는 우리 아이들을 수용하여 자격을 갖춘 교사들이 수상안전/ 체력단련/자신감배양/ 문제해결능력배양 등에 초점을 맞춘 도전 활동들을 제공합니다.

 

저희는 이 프로그램 기간동안 조력자로서 저희와 캠프를 함께 하실수 있는 학부모님의 신청을 받을 계획입니다. 참가를 원하시는 학부모님들이 많을 경우 추첨을 통해서 선정할 예정입니다. 참여를 원하시는 많은 학부모님들이 본인의 일정을 미리 조정하길 원하시는 관계로 이렇게 서둘러 행사계획을 알려드리게 됐습니다. 참가학부모님들은 모든 행사기간동안 위험관리담당의 한부분으로 저희와 함께 하셔야 합니다.  참가학부모님은 경찰조사양식 작성하셔야 합니다.

 

행사장소는 모투타푸섬 야외교육캠프(Motutapu Island Outdoor Education Camp)입니다. 이 곳에서의 숙박은 제한적으로 허용되며, 관련자외에는 야간 체류가 금지됩니다. 

참가비용은 학생당 $280입니다. 캠프 예산의 제한으로 학부모 참가자님들의 기부금를 받습니다. 그 비용은 학부모님 일인당 $100 입니다.

 

참가비는 학부모님의 사정에 따라 아이가 캠프에 참가하기 전에 나누어서 혹은 한번에 지불하실 수 있습니다. 참가비 분납에 대한 것은 학교 사무실의 Kylie Reardon와 상의 하십시요. 이 모든 준비가 25/ Sep/ 2009까지 마무리 되길바랍니다.

 

제출하셔야 할 건강 / 허가 양식(Health/Permission form), 학부모 참가 양식(Parent Help Form), 개인 준비물 리스트(Personal Gear List), 학생서약과 지불옵션양식(Student Contract and Payment option form) 들을 확인하시기 바랍니다. 학교가 준비를 시작할 수 있도록, 작성하신 양식에 반드시 싸인을 하시고 8월 14일 금요일까지 각 반 담임 선생님에게 제출해 주시기 바랍니다. 참가비 납부는 다음 학기에도 가능합니다.